12/12/1552: Mandado para Francisco de Oliveira que pagasse Bartholomeu Alvares

Versão 1 ¹BIBLIOTECA NACIONAL. Documentos Históricos: Mandados, Alvarás, Provisões, Sesmarias – 1549-1553; Cartas dos Governadores Geraes – 1692-1698 (Vol. XXXVIII). Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1937. p.107-108.:

A doze do dito mês, e ano [1552] passou o Provedor-mor mandado para Francisco de Oliveira Feitor, e Almoxarife da Capitania do Espirito Santo, que pagasse a Bartholomeu Alvares Marinheiro quatro mil e quinhentos reis, que lhe eram devidos de seu soldo de cinco meses, que serviu na armada, que correu a cosia 110 ano de mil quinhentos, e cinquenta, que começaram a dez dias de Abril do dito ano de mil quinhentos, e cinquenta até dez de Setembro dele a novecentos réis por mês; e que por ele, e seu conhecimento feito pelo Escrivão de seu Cargo assinado por ambos de receber a dita soma lhe sejam Levados em Conta.

Versão 2 ²BIBLIOTECA NACIONAL. Documentos Históricos: 1551-1625 – Mandados, Provisões, Doações (Vol. XIV). Rio de Janeiro: Typographia Monroe, 1929. p.297.:

A doze do dito mês, e ano passou o Provedor-mor mandado para Francisco de Oliveira Feitor, e Almoxarife da Capitania do Espirito Santo, que pagasse a Bartholomeu Alvares Marinheiro quatro mil e quinhentos réis, que lhe eram devidos de seu soldo de cinco meses, que serviu na armada, que correu a costa no ano de mil quinhentos, e cinquenta que começaram a dez dias de Abril do dito ano de mil quinhentos, e cinquenta até dez de Setembro dele a novecentos réis por mês; e que por ele, e seu conhecimento feito pelo Escrivão de seu cargo assignado por ambos de receber a dita soma lhe sejam levados em conta.