22/02/1639: [Carta de Don Juan de Veja Vazan ao Conde da Torre sobre a reforma de Francisco Gil de Araújo]

Referência

Cartas para Álvaro de Sousa e Gaspar de Sousa (1540-1627). Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses: Centro de História e Documentação Diplomática, 2001. p.250-251. Disponível em: . Acesso em: .

Créditos

Centro de História e Documentação Diplomática/MRE

Encontrou um erro?

 

22/02/1639: [Carta de Don Juan de Veja Vazan ao Conde da Torre sobre a reforma de Francisco Gil de Araújo]

Si Vuestra Excelencia fuera tan poco amigo del amestro de canpo Don Fernando de Ludeña como el governador passado, no pudiera averle echo pesar que tan al alma le llegara como reformar al capitan Francisco Jil de Araujo que fue su alferez y es su amigo com fineza y com estremo siente su reformacion. Agame Vuestra Excelencia merced que no se agrege su gente a outro por aora que com la dilacion podra tener todo buen medio, y asta que yo bese la mano a Vuestra Excelencia no me responda Vuestra Excelencia, a quien guarde Nuestro Señor largos años.

De la posada, 20 de Febrero de 1639

  1. a) Don Juan de Veja Vazan

A nadie, Señor, em este lugar conosco, por las informaciones me governo, y por las noticias que delas cojo y ansy Dios me honre que no he echo cosa em estre lugar de que este arrependido, siendo que lo estoy de uma que dexe de haser em esta reforma.

Del maese de campo Don Fernando soy amigo y su modo y termino me paresse muchas veses bien y ansy em lo que em mi estubiere procurare sienpre darle gusto, quanto mas intrevíniendo em ello Vuestra Señoria, cuja persona guarde Dios como dezeo.

De la posada, 22 de Febrero 1639

Señor conde de la Torre./

 

Deixe um comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.